Subi On Bass: d’abril 2013

23 d’abr. 2013

Dones Amb Nom Propi II (2008) - Quadres i Cançons 2

Segona part de Quadres i Cançons del projecte 'Dones Amb Nom Propi'.

Ho he dividit en dues part per facilitar la càrrega de la pàgina al navegador.

Maria Luiza

Samba de Maria Luiza - Les Síxters

É do cabelo amarelo,
dos óio cor de chuchu.
Quando eu virar gente grande
me caso logo com tu.

O samba de Maria Luiza
O samba de Maria Luiza

O samba de Maria Luiza é bonito pra chuchu
O samba de Maria Luiza é bonito pra chuchu
Ela canta e ela dança, menina,
o samba da Marilu, Marilu, Marilu, Marilu.

O samba de Maria Luiza é bonito como o quê,
e é por isso que o papai
já tá apaixonado por você,
tá apaixonado por você Maria Luiza.

Yolanda

Yolanda - Mariona Fàbregas

Esto no puede ser no más que una canción;
quisiera fuera una declaración de amor,
romántica, sin reparar en formas tales
que pongan freno a lo que siento ahora a raudales.
Te amo,
te amo,
eternamente, te amo.

Si me faltaras, no voy a morirme;
si he de morir, quiero que sea contigo.
Mi soledad se siente acompañada,
por eso a veces sé que necesito
tu mano,
tu mano,
eternamente, tu mano.

Cuando te vi sabía que era cierto
este temor de hallarme descubierto.
Tú me desnudas con siete razones,
me abres el pecho siempre que me colmas
de amores,
de amores,
eternamente, de amores.

Si alguna vez me siento derrotado,
renuncio a ver el sol cada mañana;
rezando el credo que me has enseñado,
miro tu cara y digo en la ventana:
Yolanda,
Yolanda,
eternamente, Yolanda.

Donya Mixeires

Donya Mixeires - Rosa Pou

Quan la Mercè està contenta

somriu i pica de mans

i em mira i veig dins dels seus ulls

lluents mars blaves amb dos sols ixents.

Quan la Mercè està contenta

somriu i pica de mans

i no em diu res però m’ho diu la mirada

quan la mar blava se li omple de blanc.

I li apareixen com nines daurades,

dos ulls de bou i el seu rostre content.

I em diu me’n vaig i un vaixell se l’emporta

per mar endins endins dins dins dels seus ulls.

I quan es perd, amb la mà contra el vidre

fent una estrella amb els cinc dits oberts,

jo ja l’he entesa i es posa contenta:

Somriu riu riu i pica de mans…

Roxanne

Roxanne - Adriana Prunell

Roxanne,
you don't have to put on the red light.
Those days are over,
you don't have to sell your body to the night .

Roxanne,
you don't have to wear that dress tonight.
Walk the streets for money,
You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne,
You don't have to put on the red light .
Roxanne,
You don't have to put on the red light.

Roxanne, put on the red light,

Roxanne, put on the red light…

I loved you since I knew you,
I wouldn't talk down to you,
I have to tell you just how I feel,
I won't share you with another boy.

I know my mind is made up
so put away your make up.
Told you once I won't tell you again
it's a bad way.

Roxanne,
You don't have to put on the red light .
Roxanne,
You don't have to put on the red light.

Roxanne, put on the red light,

Roxanne, put on the red light…

Suzanne

Susanna - Anna Pérez

Susanna té una casa

Enllà de la ribera

Us hi porta a sentir l’aigua

I les barques al capvespre

I la nit amb ella és vostra

És mig boja i això us tempta

I ella us dóna te i taronges

D’unes terres estrangeres

I tot just aneu a dir-li

Que no us queda amor per ella

De seguida us capta l’onda

Mira el riu i deixa entendre

Que ella té un amor per sempre

I voleu fer el camí amb ella

I sabeu que ella ho fa a cegues

I sabeu que ella es confia

Que el seu cos us dóna al vostre

Per no res…

I Jesús mariner un dia

Quan descalç travessà l’aigua

Va passar un temps fent de guaita

I va veure que el buscaven

De tants homes uns pocs homes

Sols aquells que s’ofegaven

I va dir: des d’ara els homes

Mariners seran i en barques

Aniran però a ofegar-se

ell també en un capvespre

Solitari com un home

Deixà anar sobre nosaltres

El seu clam

I el camí que ell fa feu vostre

I voleu seguir-lo a cegues

Confieu potser per sempre

L’esperit d’ell mou el vostre

Com un cos…

I llavors Susanna us porta

Fins al riu amb la mà estesa

Al vestit hi duu les roses

I els parracs de les trinxeres

Mentre el sol inunda el fàstic

Dels monuments de la terra

I us ensenya a veure coses

Que no hauríeu sabut veure

Entremig d’escombraries

I entremig de flors enceses

Com hi ha herois entre les aigües

Com hi ha infants que amor no tenen

I Susanna el mirall desa.

I voleu fer el camí amb ella

I voleu seguir-la a cegues

Confieu potser per sempre

L’esperit seu ella just al vostre cos.

Maria

Maria - Sílvia Fuentes

Maria, I've just met a girl named Maria,
and suddenly the name will never be the same to me.

Maria! I've just kissed a girl named Maria.
And suddenly I've found how wonderful a sound can be.

Maria, say it loud and there's music playing.
Say it soft and it's almost like praying,
Maria, I never stop saying: "Maria!"

Teresa

Homenatge A Teresa - Eva Trullàs

Com un record d'infantesa
sempre recordaré
a la Teresa,
ballant el vals.
Potser fou l'últim fet
amb algú que estimés
abans que un bombardeig
la tornés boja.

Tots els xiquets la seguíem
i en un solar apartat
ens instruíem
al seu voltant.
Mig descabellonada
ens mostrava les cuixes
i ens donava lliçons
d'anatomia.

Ella ens va dir d'on veníem
i que els reis de l'Orient
no existien.
Ni llops ni esperits.
Ens parlava de l'amor
com la cosa més preciosa
i bonica.
Sense pecats.

Ens ensenyà a ballar
a cantar i a estimar.
D'això ella era
la que més sabia.
Amb una floreta al seu cap
i un mocador negre al coll
i faldes llargues
i un cigarret.

Vas ser la riota dels grans,
i la mestra més volguda.
dels infants.
Ara de gran comprenc
tot el que per tu sent
i et llence un homenatge
als quatre vents.

Com un record d'infantesa
sempre et recordaré a tu,
Teresa,
ballant el vals.